เรื่องลวงแห่งวูล์ฟฮอลโลว์

ปีที่ฉันอายุครบสิบสอง ฉันหัดโกหก ฉันไม่ได้หมายถึงการโกหกเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างที่เด็กๆ พูดกัน แต่หมายถึงการโกหกจริงๆ ที่เกิดจากความกลัวจริงๆ ทั้งสิ่งที่ฉันพูดและทำฉุดฉันออกจากชีวิตที่รู้จักมาตลอด แล้วโยนฉันเข้าสู่ชีวิตใหม่ ในฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1943 นั้นเอง ชีวิตอันราบเรียบของฉันเริ่มปั่นป่วน ไม่เพียงเพราะสงครามที่ดึงคนทั้งโลกให้ลุกฮือขึ้นมาสู้กัน แต่ยังเป็นเพราะเด็กหญิงใจหยาบช้าผู้มายังเนินเขาของเราและเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างไป และยังมีอะไรมากกว่านั้น

ปีที่ฉันอายุครบสิบสองปี ฉันเรียนรู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดและสิ่งที่ฉันทำล้วนสำคัญ ซึ่งบางครั้งก็สำคัญมากเสียจนฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองต้องการภาระอันหนักอึ้งเช่นนั้นหรือ แต่ฉันก็รับมันไว้อยู่ดี และแบกไว้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้