ฉันรู้ว่าไยนกในกรงจึงขับขาน (ปกแข็งมีแจ็คเก็ต)

หากมีมนุษย์สักคนที่มีเสียงกังวาน สามารถเปล่งท่วงทำนองขับขาน
ให้โลกตระหนักถึงความเท่าเทียมเรื่องชาติพันธุ์
หากมีมนุษย์สักคนที่มีปีกแข็งแรงดั่งมหาวิหค
เหินเวหาบนท้องฟ้ากว้าง และประกาศตนว่าฉันคือเสรีชน
มนุษย์คนนั้นคือมายา แอนเจลู นักเขียนชาวแอฟริกันอเมริกัน
ผู้ใช้พลังสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมทำให้งานประพันธ์เป็นดั่ง
เสียงแห่งประวัติศาสตร์ เป็นบทบันทึกการต่อสู้ระหว่างมนุษย์
และเป็นเสียงของชีวิตที่เชื่อมั่นต่ออุดมคติ อุดมการณ์
และการเติบโตทางความคิด

ฉันรู้ว่าไยนกในกรงจึงขับขาน
I Know Why the Cage Bird Sings (1969)

นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติแห่งการระลึกรู้ถึงกำเนิดเผ่าพันธุ์
การเข้าใจความเป็นมนุษย์ของผู้อื่นและตนเอง